Итальянская сказка

«Ленивая Бручолина»

Жила в одном селении девочка, которая не любила ходить ножками. Звали эту ленивую девочку Бручолина. И была у неё бабушка, старенькая, седая.

Вот однажды пошла бабушка с внучкой на лужок цветы собирать. Нарвали они большой букет ромашек и одуванчиков и не спеша отправились домой. Но очень скоро Бручолине надоело идти самой, она остановилась и захныкала:

— Хочу на ручки, хочу на ручки!

Стала ей бабушка выговаривать:

— И не стыдно тебе! Ведь ты уже совсем большая! Не возьму тебя на руки! — Повернулась и ушла.

Села Бручолина на землю и заплакала:

— Кто меня отнесёт домой?

Бабушка моя ушла...

Прибежал зайчик: «Садись, я тебя отнесу».

Уселась Бручолина зайцу на спину, и косой поскакал по тропинке. Но ведь зайцы — народ пугливый. Вот и наш зайчишка при каждом шорохе спешил спрятаться в лесок. Лежит за пеньком, не шелохнётся, только усики еле заметно подрагивают. Устала Бручолина ждать, пока у трусишки страх пройдёт... Прислонилась Бручолина к дереву, стоит пригорюнившись, вот-вот расплачется. Очень ей себя стало жалко. Она и в самом деле заплакала:

— Кто меня отнесёт домой?

Бабушка моя ушла,

Заяц всего боится...

Подбежала козочка: «Садись, я тебя отнесу». Села Бручолина к ней на спину, и коза поскакала вперёд. «Ой, сейчас упаду!» — испугалась Бручолина. И только она об этом подумала, как и вправду свалилась на землю.

Встала она, отряхнулась, смотрит — а козочки и след простыл. Тут уж Бручолина не на шутку испугалась. Закричала она что было силы:

— Кто меня отнесёт домой?

Бабушка моя ушла,

Заяц всего боится,

Коза убежала...

Подскакала к ней лошадка: «Я тебя отнесу». Лошадка опустилась на колени, подождала, пока Бручолина взобралась к ней на спину. Потом поднялась и поскакала.

Бручолина обеими руками уцепилась за лошадиную холку, но всё-таки не удержалась и упала прямо в траву. Лежит в траве и горько плачет:

— Кто меня отнесёт домой?

Бабушка моя ушла...

Заяц всего боится,

Коза убежала,

Лошадка скачет во весь опор...

...Мимо пролетала пчела.

— Ж-ж-ж-ж! Попробуй лучше идти ножками, — посоветовала она Бручолине. И улетела.

Никто больше не хотел помочь ленивой девочке. Пришлось ей самой добираться до дому. Сначала она шла медленно, потом всё быстрее и быстрее. Когда она вбежала в дом, бабушка накрывала уже на стол. Ничего не сказала она внучке. Стояла и, улыбаясь, смотрела, как Бручолина с аппетитом ест.

 

Вопросы для обсуждения с детьми

• Понравилась ли тебе эта девочка Бручолина? Почему не понравилась?

• Почему Бручолина была ленивая девочка, что она не любила делать?

• Почему бабушка ушла от Бручолины?

• Кто хотел отнести Бручолину домой?

• Почему Бручолина не захотела ехать на зайчике? Какой был зайчик? Давай вместе скажем: пугливый (он всего пугается), боязливый (он всего боится), трусливый (он трусит, трусишка).

• Что посоветовала ленивой девочке пчела?

• Как ты думаешь, чья помощь была самой лучшей?



 

Латышская сказка

«Лесной Мишка и Проказница Мышка»

Медведь — Лесной Мишка всю зиму спал в своей снежной берлоге и сосал лапу. А снилось ему лето и соты, полные мёда.

Тут же рядом в норке жила Мышка-Проказница. Однажды она случайно забежала в медвежью берлогу да заблудилась там и попала к Медведю в ухо.

Медведь проснулся, закрыл лапой ухо и поймал Проказницу:

— Моё ухо — нора для тебя, что ли? Вот раздавлю тебя сейчас, как ягоду-малину!

— Не дави меня, Мишка, — стала жалобно просить Проказница, — лучше отпусти меня, я тебе пригожусь!

Лесной Мишка посмеялся над Проказницей: ну на что она может ему пригодиться? Но всё же отпустил.

Прошло немного времени. Медведь тёмной ночью вылез из берлоги, побрёл по лесу да и угодил в ловушку. Рвался он из петли что было силы, но вырваться не мог. Конец пришёл Лесному Мишке!

Медвежий рёв разбудил Мышку-Проказницу. Она выскочила из своей норки посмотреть: почему Медведь так ревёт? Смотрит, а её силач сидит в ловушке.

Мышка подбежала, перегрызла петлю и освободила Медведя.

С тех пор Лесной Мишка всегда зовёт Мышку-Проказницу погостить в его берлоге и даже разрешает погреться в его ухе.

 

Вопросы для обсуждения с детьми

• Где зимой живёт медведь?

• Как к нему в берлогу попала Мышка-Проказница? Где она очутилась?

• О чём попросила Лесного Мишку Мышка-Проказница?

• Почему медведь отпустил мышку?

• Как мышка освободила медведя, попавшего в ловушку?

• Как медведь отблагодарил Мышку-Проказницу, где он разрешил ей греться?



 

Финская сказка

«Лиса-нянька»

Пошёл однажды медведь искать няньку для своих медвежат. Брёл он по лесу, брёл, встретил волка.

— Куда, дедушка, путь держишь? — спросил волк.

— Иду няньку медвежатам искать, — ответил медведь.

— Возьми меня нянькой, — проурчал волк.

— А умеешь ли ты петь? — поинтересовался медведь.

— Конечно, умею, — ответил волк и завыл: — У-у-у! У-у-у!

— Не выйдет из тебя няньки, слишком плохо поёшь, — сказал медведь и пошёл дальше.

Навстречу ему заяц:

— Куда, дедушка, путь держишь?

— Иду няньку медвежатам искать.

— Возьми меня нянькой.

— А умеешь ли ты петь?

— Пу-пу, пу-пу, пу-пу, — запел заяц.

— Не выйдет из тебя няньки, слишком плохо поёшь, — сказал медведь и снова заковылял по тропинке.

Навстречу ему лиса:

— Куда, дедушка, путь держишь?

— Иду няньку медвежатам искать.

— Возьми меня нянькой.

— А умеешь ли ты петь?

— Только я одна и умею, — похвасталась лиса и ласково запела:

— Я спою тебе, малышка,

Песню птицы голосистой,

Туути-луллаа, туути-луллаа,

Туути-луллаа, а-а-а!

— Тебя я возьму, ты поёшь очень красиво, — растрогался медведь и повёл лису к себе домой.

На следующий день отправился медведь на охоту, а лиса делать ничего не захотела, медвежат не покормила, не почистила.

Вернулся медведь вечером и спрашивает:

— Хорошо ли ты моих детей нянчила?

— Целый день им песни пела, — ответила лиса.

Медведь так устал, что больше ничего и не спросил.

Утром снова медведь отправился на охоту. А лисе и дела нет до медвежат, голодные они и совсем неухоженные.

Вернулся медведь вечером, видит — медвежата плачут, есть просят. Разозлился медведь, сейчас накажет ленивую няньку, а хитрая лиса скок на улицу, порх хвостом и бегом в лес.

 

Вопросы для обсуждения с детьми

• Почему медведь не взял в няньки волка и зайца?

• Что медведю понравилось в лисичке?

• Хорошо или плохо лиса нянчила медвежат?

• Что увидел медведь, когда вернулся с охоты?